James Macpherson, el falso Homero del norte

Corre el año 1769 y un joven intenta domeñar la tormenta que bulle en su interior, mientras las olas plomizas del Mar del Norte levantan espumarajos al chocar contra la quilla del barco que lo lleva hacia París. Arrecia el viento y, a pesar de vaivenes y empujones, avanza el navío con velocidad. En los…

La inédita genialidad de Klopstock

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) fue uno de los más imitados y célebres autores de la cultura alemana del siglo XVIII, todavía poco conocido y leído en el ámbito hispanohablante debido a la inexistencia de traducciones de sus obras más importantes: sus magníficas y extensas odas y la Mesíada de 1748, de indudable inspiración miltoniana. De él llegó a decir…

“El juego de las nubes”, Goethe

Estamos acostumbrados a leer a Goethe (1749-1832) a través del Werther, el Fausto, Las afinidades electivas o el Wilhelm Meister. Sin embargo, el genio alemán fue también un gran apasionado de la ciencia, y su fascinación por ella nunca pasó desapercibida. El juego de las nubes, obra inédita hasta ahora en español, recoge sus estudios de…