Publicamos dos cartas de Ludwig van Beethoven, con motivo del 245º aniversario del nacimiento del genio alemán, traducidas por Augusto Barrado en revisión de Carlos Javier González Serrano [Al Elector de Colonia, Maximiliano Federico. 1783] Alteza, Desde mis cuatro años ha sido la música la actividad preferente de mi vida. Me familiaricé desde muy temprano con la dulce musa, que…
Literato convencido, filósofo ocasional, genio prematuro, víctima de una personalidad –que fue también su verdugo– tan oscura como esclarecedora, Cesare Pavese nace en Santo Stefano de Belbo en 1908. En 1950, con apenas cuarenta y dos años, decide quitarse la vida en la ciudad de Turín, una vida a la que desde muy joven consideró un «vicio…
«El poeta». Título original: «Der Dichter». Hermann Hesse. Traducción de Carlos Javier González Serrano Se cuenta que, en su juventud, el poeta chino Han Fook fue dotado de un maravilloso impulso [Drang] para aprender y perfeccionarse a sí mismo en todo cuanto tuviera que ver con la poesía [Dichtkunst]. En aquellos días, cuando aún vivía en…
Piel de Zapa ha reeditado la magnífica novela de Antonio Priante sobre el filósofo Arthur Schopenhauer bajo el título El silencio de Goethe. En este texto, en el que el lector quedará atrapado desde el principio gracias a la agradable y experimentada pluma del autor, Priante se adentra en la vida del cascarrabias alemán a…
El museo Thyssen-Bornemisza organizó en 2015 una importante exposición en la que se daba cita una amplia colección de obras del noruego Edvard Munch, quien, además de sus producciones pictóricas (legó más de 1000 cuadros, 4500 dibujos y 1800 grabados a la ciudad de Oslo), dejó un desconocido corpus escritural que aún está por descubrir Edvard Munch (1863-1944) es conocido…
Paul Celan es sin duda el más importante y profundo poeta de origen rumano (nacido en Czernowitz), así como una de las figuras literarias más representativas del siglo XX, aunque redactó la mayor parte de sus libros en alemán: «Creo que pertenezco en una medida importante a los escritores que hoy escriben poemas en escritura alemana -en…
El vuelo de la lechuza 