Presentamos la traducción del texto pesimista-nihilista, complejo y literario-filosófico, del pensador estadounidense Eugene Thacker, «Pesimismo cósmico» («Cosmic Pesimism»), en traducción de Miguel Ángel Mozún Campano, revisada por Carlos Javier González Serrano. El director de El vuelo de la lechuza agradece sinceramente a la revista continent. (ISSN: 2159-9920), en especial a Jamie Allen, su generosidad por…
Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) fue uno de los más imitados y célebres autores de la cultura alemana del siglo XVIII, todavía poco conocido y leído en el ámbito hispanohablante debido a la inexistencia de traducciones de sus obras más importantes: sus magníficas y extensas odas y la Mesíada de 1748, de indudable inspiración miltoniana. De él llegó a decir…
Reconocido como uno de los pensadores más influyentes del siglo XX, Karl Jaspers (1883-1969) legó obras fundamentales para entender nuestro tiempo. A pesar de su formación en derecho, medicina y psicología (adquirida a lo largo y ancho de toda Alemania: Heidelberg, Berlín, Múnich o Gotinga), muy pronto se convirtió en uno de los máximos exponentes del…
A continuación podrán escuchar la contribución de Carlos Javier González Serrano al canal de Youtube «El Ejército Furioso de la Filosofía»:
Traducción inédita al español, realizada por Carlos Javier González Serrano, de un fragmento del escrito autobiográfico de Philipp Mainländer (Aus meinem Leben), en el que explica cómo se topó, en febrero de 1860 (Nápoles), con la obra capital de Arthur Schopenhauer En febrero de 1860 aconteció el mayor y más importarte suceso de mi vida. Entré en…
«El poeta». Título original: «Der Dichter». Hermann Hesse. Traducción de Carlos Javier González Serrano Se cuenta que, en su juventud, el poeta chino Han Fook fue dotado de un maravilloso impulso [Drang] para aprender y perfeccionarse a sí mismo en todo cuanto tuviera que ver con la poesía [Dichtkunst]. En aquellos días, cuando aún vivía en…
