La atracción de James Boswell (Edimburgo, 1740-Londres, 1795) por los tipos no convencionales no se debe a ninguna afinidad filosófica, sino que proviene, tal vez, de su inquieto temperamento. Pronto seducido por las ideas de Voltaire (París, 1694-1778) y Jean-Jacques Rousseau (Ginebra, 1712-Ermenonville, 1778), no tarda en caer bajo el influjo de David Hume (Edimburgo,…
And indeed there will be time To wonder, “Do I dare?” and “Do I dare?” [Y en efecto habrá tiempo de preguntarse «¿me atrevo?» y «¿me atrevo?»] «The love song of J. Alfred Prufrock» (traducciones propias) «The lovesong of J. Alfred Prufrock» se publicó por vez primera en 1915 en la revista estadounidense Poetry, alentado T.…
La polémica bloguera y escritora Ronja von Rönne (1992) debuta en español con la rotunda, radical y descarnada novela Ya vamos, traducida por Eduardo Gil Bera para Alianza Editorial. Ha sido catalogada, quizás de manera insuficiente, como estandarte y vocera de la llamada generación millennial. Una generación, de edad no del todo determinada, a la que le…
Tiempo. Eternidad. Muerte, vida. El tiempo deshaciéndose, a medida que transcurre, al verse capturado por la eternidad que lo envuelve. La sombra de lo eterno asedia constantemente la cotidianidad hasta que, llegado un punto de masa crítica, la engulle ineludiblemente. Los días, en definitiva, se desvanecen sin dejar huella al hacer acto de presencia lo…
Panait Istrati (1884-1935) es autor aún poco conocido para los lectores de habla hispana. Las escasas traducciones de su obra al español, a pesar de haber alcanzado una muy alta y reconocida cima literaria, suponen un filón editorial aún por explotar y, a la vez, un incomprensible vacío literario al que desde Quálea han querido y sabido…
Hemos leído tantas veces el poema «The Waste Land» (1922) que hemos asimilado sus ríos contaminados, sus fábricas de gas, sus paisajes áridos destruidos por preguntas sin respuesta. A fuerza de repetirlas, hemos asimilado sus terribles advertencias: todo se degrada, degenera, desaparece. Conviene, sin embargo, recordar lo radical que fue y sigue siendo su autor,…
El vuelo de la lechuza 